A Revista Istoé desta semana traz uma matéria de capa sobre o quinto filme, último livro e sobre o parque temático de Harry Potter.Uma exelente matéria, que trás com exclusividade a data de lançamento do último livro do Brasil, Harry Potter e as Relíquias da Morte, e também explica sobre a escolha do título do último Harry Potter no Brasil, confira:
Sobre o título, a opção da editora era Harry Potter e as Relíquias Mortais, mas a autora quis Harry Potter e as Relíquias da Morte. "Ela entende português, sabe bem a sutil diferença. Acho que o título dela tem mais a ver com a história."A editora receberá o livro para tradução no dia 21 de julho. E aí começa a correria: ela precisa estar pronta em 5 de outubro. A tradutora terá de fazer dez páginas por dia. Foram contratadas gráficas de São Paulo para imprimir a primeira tiragem e 30 caminhões com quase 12 toneladas de papel já estão a postos.
Sobre o título, a opção da editora era Harry Potter e as Relíquias Mortais, mas a autora quis Harry Potter e as Relíquias da Morte. "Ela entende português, sabe bem a sutil diferença. Acho que o título dela tem mais a ver com a história."A editora receberá o livro para tradução no dia 21 de julho. E aí começa a correria: ela precisa estar pronta em 5 de outubro. A tradutora terá de fazer dez páginas por dia. Foram contratadas gráficas de São Paulo para imprimir a primeira tiragem e 30 caminhões com quase 12 toneladas de papel já estão a postos.
Nenhum comentário:
Postar um comentário